In some yet to be understood case, there appears to be a closest string match on folder names that contain a substring of the matching branch.
In this case, the UI should update the branch named “test2test” but, after the proxy returns, the implementation updates the branch named “test2”.
Here’s the example: http://webix.com/snippet/54e40065