This situation only happens in webix_debug.js. Try to open http://docs.webix.com/samples/15_datatable/04_editing/01_basic.html (but use webix_debug.js), and edit Film title to copy “Shawshank”, then right click mouse, editor will close.
Hi, I can confirm the issue.
Fix will be included in the next build.