Are there any examples of enjoyhint working with webix?
Nope, there are no examples.
As far as I can see, there is no need for any custom integration. Enjoyhint will work with any HTML content, just use the real nodes instead of string selectors
selector:$$("table").$view