Technically, it is possible to filter options in separate suggest-based controls depending on the value of a nearby control ( snippet ).
However, due to the dynamic structure of Pivot filters and their options, there is no any implementation for them. The requirement is reasonable and we will consider this feature for the future releases, but so far we can’t provide the exact time estimation for this update.