Bug: progress indicator is scrolled up by its element

In this tree with many children, scroll down to the nodes that will be loaded dynamically. Expand the nodes, and notice how there is no progress indicator because it was scrolled out of the viewport.

If you collapse the first node, the progress indicator will be show.

I can confirm the bug for progress position in the scrolled tree

Fix will be included in the next build.