Hi,
Is it possible to create a custom webix component/widget which internally uses other webix widgets (list, dataview, …)?
Yep, it is possible.
Here’s the noteworthy example created by our user:
http://forum.webix.com/discussion/6018/sharing-component-dndlist
Also, you can check our Sidebar extension (based on ui.tree and uses the popup).