I’ve asked this question on StackOverflow - let’s answer there, to help other users discover Webix.
Full answer posted at stackoverflow
Shortly - you can redefine the type.folder for the specific tree, create new type globally for all tree controls, or subclass the tree control.
Thank you, excellent answer!